1936年，前往美国纽约，任太平洋关系学会国际部副研究员。

1939年，抵达香港，创办英文半月刊《远东通讯》。

1942年—1944年，任广西桂林师范学院西文系主任。

1944年，任职于印度德里大学工作。

1946年，再赴美国，任教于华盛顿州立大学。

1950年，返回中国。

1955年，当选为中国科学院学部委员。

1958年，任外交部国际关系研究所副所长。

1962年—1964年，任中国科学院世界历史研究室主任。

1963年—1964年，任中国科学院世界历史研究所所长。

1980年—2004年，任中国社会科学院世界历史研究所名誉所长。

2004年3月13日，在北京逝世，享年108岁。

陈翰笙研究工作覆盖历史学、经济学、社会学、政治学和国际关系学等多个学科，他的论著对于推动相关领域开展研究起着作用，他的一些经济学、史学论点具有深远的影响和前瞻性。

1928年—1934年，陈翰笙组织了青年社会科学研究工作者，进行了当时中国规模最大的农村经济调查，包括对江苏无锡、河北保定、岭南地区的农村生产关系的调查，对营口、大连、长春和齐齐哈尔等地区的东北难民状况的调查，对河南、山东和安徽烟草产区人民生活状况的调查等；1929年—1935年，领导的农村调查团利用基于实地调查得到的资料，论证中国农村半封建半殖民地的社会性质，指出了中国农业发展的道路，对中国国内外理论界以至对革命实践产生了影响。

截至2004年3月，陈翰笙共撰写涉及多个学科的专著和论文达400余种，其主要著作有《解放前的中国农村》《华工出国史料汇编》《封建社会的农村生产关系》《印度和巴基斯坦经济区域》《中国的地主和农民》《美国垄断资本》《陈翰笙文集》等，主编《华工出国史料汇编》。

陈翰笙的课堂采用的方式是：先让每一个学生提出一个自己感兴趣的话题，然后大家对所提出来的这些话题举手表决，选出多数人感兴趣的那个话题，他根据这个题目做一篇英文短文，边想边说，学生们便将内容记下，遇到不会写的生词，他便耐心地给大家讲出拼法。接下来，会就这一话题组织四个中文句子，让大家带回去翻译成英文。第二次上课时，每个人要把上次学的短文背诵出来，然后他逐字逐句地帮大家修改汉译英句子。接着又选出当天的话题；背诵好的文章可以培养语感，这是学习任何一门语言的捷径；而通过修改翻译的句子，能使学生学会如何遣词造句、用地道的英语表达思想。

陈翰笙讲授的课程有“欧美历史”“中国历史”“欧美通史”“史学史”“美国宪法史”等。

陈翰笙曾在家自办外语补习班，另招收研究生，截至2004年3月，陈翰笙共指导培养了300多位在各种外事机构工作的骨干，如中国国际文化书院原顾问俞源等都是他的学生。

“陈翰笙是著名的马克思主义社会科学家、杰出的社会活动家。他漫长的一生是一座历史丰碑，在一个多世纪的岁月里经历了清朝末年、北洋军阀、国民政府和中华人民共和国四个时代，他为中国革命事业、社会科学研究事业、教育事业以及民间外交活动的开展，献出了毕生精力；作为学者宗师，他在中国学术史上写下了光辉一页。”（中国社会科学院经济研究所所史网评）

“陈翰笙是著名的经济学家、社会科学家。”（北京大学历史学系评）

“陈翰笙是中国著名的马克思主义社会科学家，以马克思主义为指导进行中国农村经济调查研究的先驱。”（李绪蔼、徐东林主编《简明经济学百科辞典》评）

“陈翰笙是一位跨越三个世纪、集革命家与学者于一身的传奇人物，在中国马克思主义社会科学史上占有举足轻重的地位，在社会学、经济学、历史学等领域均有建树。”（《光明日报》评）