《英汉国际金融大词典》初版于1994年，由陈岱孙、范家骧与高天虹三位教授主编。词典出版后，受到读者的首肯，至1997年已进行第4次印刷。进入新世纪后，北京工业大学出版社决定出版新版的《英汉国际金融大词典》。由于国际知名的老一辈经济学家陈岱孙教授已于1997年逝世，高天虹教授也因公务繁忙无暇兼顾，乃由范家骧教授一人担任这本新版《英汉国际金融大词典》的主编工作。

新版《英汉国际金融大词典》由北京大学、清华大学、对外经济贸易大学等高等院校，中国人民银行、中国银行、国家外汇管理局、中国工商银行、中国农业银行、中国建设银行、巴黎银行北京分行、中国证券监督管理委员会、华夏证券公司、国泰证券公司、南方证券公司、泰康人寿保险公司、深圳国际信托投资公司等单位负责同志、知名学者、专家、教授以及从事教学、科研和实际工作的人员共同编写。